sw:matcha: Update Tock register setting to match matcha * plic definition * mailbox address and interrupt IDs Change-Id: I41907f6b445a72cdd51cf9662675d233ae68a558