Mark usbdev_stream_test broken for Verilator

Change-Id: Ie7da729a06fcfc3e41262d55fd914400e8be670b

sw/device/tests/BUILD

diff --git a/sw/device/tests/BUILD b/sw/device/tests/BUILD
index 95eb3ed..941b2c2 100644
--- a/sw/device/tests/BUILD
+++ b/sw/device/tests/BUILD
@@ -1953,6 +1953,7 @@
     ],
     verilator = verilator_params(
         timeout = "long",
+        tags = ["broken"],
     ),
     deps = [
         "//hw/top_earlgrey/sw/autogen:top_earlgrey",