sw/vec_iree: Fix iree_hal_buffer_map_range API Following the change in https://github.com/google/iree/pull/7900. Use IREE_HAL_MAPPING_MODE_SCOPED for the output mapping access. Change-Id: Ia2b1f768eb4933bf00c7e0b64c13654c9adb5510