sw:vec-iree:cmake: Add nano header and library path explicitly Bug: 194706298 Change-Id: I8b01528ffbeff1e86d84977f32101932af8efd69