opentitan-uart: Re-add the edition

Apparently this codebase does require the 2018 edition flag in the Cargo.toml
for some reason. Let's fix this first, then figure out why.

Change-Id: I60699f77377a2cfee170228a55095d2813d96715