Swap "alert" and "control" register addresses to match OpenTitan spec.

There's a bug in register_structs! that I commented on here - I need
to report it back to the OpenTitan guys.

Change-Id: I9101462e72c4164c23ec58d9b8b78af4bfe15004