sim:tests: Add OT OTBN test

Match https://github.com/renode/renode/commit/f0f96da2a07ba3e6827f66ee1c38440c4040ffa5

Change-Id: Ic905b20d49f1acf43028ad893790a1d7e6c15a9c
1 file changed