Update plic sim config

- Due to some changes on the hardware side, a few interrupt vectors
  changed their value, and more sources exist. Update the sim config to
  reflect this.

Bug: 258850990
Change-Id: If2da21c78387d22c2ab0ffc21906aa43dd4ca5ad
2 files changed