scripts: Update riscv-binutils source path The binutils has been moved to git://sourceware.org/git/binutils-gdb.git Change-Id: I5c6fcbea0517e3ff2e0e8c317db34c22d1add3c7