libtx2bpmp: Change HSP public interface

Following from the previous BPMP interface commit, this also changes the
HSP interface so that it makes it easier to integrate with the interface
registration service.