platsupportports: Fix MUX and GPIO driver types

This commit is related to the change in libplatsupport to allow
platforms to not include GPIO and MUX public headers when they do not
have MUX or GPIO drivers. We fix up the definitions so that they align
with those changes.