[#57956] Fix creating Range, remove `Range.Empty`, add `.By`/`.To` tests

Range in `ShouldHandleManyMultiplexedMultiDestinationInterrupts` for
`sender` had to be fixed cause it overlaps with `receiver` which is now
properly identified.

Previously it worked because both used range equal to `Range.Empty` which
was a special case in `Range.Intersects` used in `SystemBus:RegisterInner`
that made the `Intersects` result invalid.

src/Infrastructure

diff --git a/src/Infrastructure b/src/Infrastructure
index e72d6fe..ef2a76f 160000
--- a/src/Infrastructure
+++ b/src/Infrastructure
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e72d6fe2b39490737b7057828541b7a14a4a48c5
+Subproject commit ef2a76fdadbd34cb053a6d23c43465c8727f5c66

tests/unit-tests/RenodeTests/PlatformDescription/MergeAndCreationTests.cs

diff --git a/tests/unit-tests/RenodeTests/PlatformDescription/MergeAndCreationTests.cs b/tests/unit-tests/RenodeTests/PlatformDescription/MergeAndCreationTests.cs
index 0e04b90..fc6b965 100644
--- a/tests/unit-tests/RenodeTests/PlatformDescription/MergeAndCreationTests.cs
+++ b/tests/unit-tests/RenodeTests/PlatformDescription/MergeAndCreationTests.cs
@@ -1,5 +1,5 @@
 //
-// Copyright (c) 2010-2023 Antmicro
+// Copyright (c) 2010-2024 Antmicro
 //
 // This file is licensed under the MIT License.
 // Full license text is available in 'licenses/MIT.txt'.
@@ -547,7 +547,7 @@
         public void ShouldHandleManyMultiplexedMultiDestinationInterrupts()
         {
             var source = @"
-sender: Antmicro.Renode.UnitTests.Mocks.MockGPIOByNumberConnectorPeripheral @ sysbus <0, 1>
+sender: Antmicro.Renode.UnitTests.Mocks.MockGPIOByNumberConnectorPeripheral @ sysbus <3, 4>
     gpios: 2
     [0, Irq] -> receiver@[1-2] | receiver2@[3-4] | receiver3@[5-6]
 receiver: Antmicro.Renode.UnitTests.Mocks.MockReceiver @ sysbus <0, 1>