Version bump to 3.13 after 3.12 release (#24994)

Bumps `compiler/version.json` and `runtime/version.json` from
`3.12.0.dev` to `3.13.0.dev`, so nightly releases are versioned
`3.13.0rcYYYYMMDD`.

The 3.12.0 release is promoted from `iree-3.12.0rc20260917`, so this
change does not affect it.

Part of the release tracker #24993.


Signed-off-by: Tobias Fuchs <fuchs@roofline.ai>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
diff --git a/compiler/version.json b/compiler/version.json
index 370e521..28cbd14 100644
--- a/compiler/version.json
+++ b/compiler/version.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "package-version": "3.12.0.dev"
+  "package-version": "3.13.0.dev"
 }
diff --git a/runtime/version.json b/runtime/version.json
index 370e521..28cbd14 100644
--- a/runtime/version.json
+++ b/runtime/version.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "package-version": "3.12.0.dev"
+  "package-version": "3.13.0.dev"
 }