Test Windows runtime on presubmit, merge build/test runtime jobs. (#11032)

Progress on https://github.com/iree-org/iree/issues/11009, depends on
https://github.com/iree-org/iree/pull/11048

Changes:
* `build_runtime` + `test_runtime` -> `build_test_runtime` (overhead
from repository cloning, artifact upload, and artifact download was
taking longer than just running the tests from the same job)
* `build_runtime_windows` -> `build_test_runtime_windows`
  * Runs on `managed-windows-cpu` (larger build machine)
* Runs tests, instead of just builds (now that all runtime tests pass on
Windows)
* Runs on presubmit now too, instead of just postsubmit (the build
appears to be stable)

Sample run:
https://github.com/iree-org/iree/actions/runs/3412369869/jobs/5677798847
diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 9c70106..ba6548f 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -252,16 +252,12 @@
   ################################## Subsets ###################################
   # Jobs that build some subset of IREE
   ##############################################################################
-  build_runtime:
+  build_test_runtime:
     needs: setup
     if: needs.setup.outputs.should-run == 'true'
     runs-on: ubuntu-20.04
     env:
       BUILD_DIR: build-runtime
-    outputs:
-      # Pass through the build directory as output so it's available to
-      # dependent jobs.
-      build-dir: ${{ env.BUILD_DIR }}
     steps:
       - name: "Checking out repository"
         uses: actions/checkout@7884fcad6b5d53d10323aee724dc68d8b9096a2e # v2
@@ -273,50 +269,6 @@
             gcr.io/iree-oss/base@sha256:5d43683c6b50aebe1fca6c85f2012f3b0fa153bf4dd268e8767b619b1891423a \
             ./build_tools/cmake/build_runtime.sh \
             "${BUILD_DIR}"
-      # Using a tar archive is necessary to preserve file permissions. See
-      # https://github.com/actions/upload-artifact#maintaining-file-permissions-and-case-sensitive-files
-      # The upload action already does its own gzip compression, so no need to
-      # do our own.
-      - name: "Create build dir archive"
-        run: tar -cf ${BUILD_DIR}.tar ${BUILD_DIR}
-      - uses: actions/upload-artifact@3cea5372237819ed00197afe530f5a7ea3e805c8 # v3.1.0
-        with:
-          name: "${{ env.BUILD_DIR }}.tar"
-          path: "${{ env.BUILD_DIR }}.tar"
-
-  build_runtime_windows:
-    needs: setup
-    if: needs.setup.outputs.should-run == 'true' && needs.setup.outputs.ci-stage == 'postsubmit'
-    runs-on: windows-2022
-    env:
-      BUILD_DIR: build-runtime
-    steps:
-      - name: "Checking out repository"
-        uses: actions/checkout@7884fcad6b5d53d10323aee724dc68d8b9096a2e # v2
-      - name: "Checking out runtime submodules"
-        run: bash ./build_tools/scripts/git/update_runtime_submodules.sh
-      - name: "Configuring MSVC"
-        uses: ilammy/msvc-dev-cmd@7315a94840631165970262a99c72cfb48a65d25d # v1.12.0
-      - name: "Building runtime"
-        run: bash ./build_tools/cmake/build_runtime.sh "${BUILD_DIR}"
-
-  test_runtime:
-    needs: [setup, build_runtime]
-    if: needs.setup.outputs.should-run == 'true'
-    runs-on: ubuntu-20.04
-    env:
-      BUILD_DIR: ${{ needs.build_runtime.outputs.build-dir }}
-    steps:
-      - name: "Checking out repository"
-        uses: actions/checkout@7884fcad6b5d53d10323aee724dc68d8b9096a2e # v2
-        with:
-          submodules: true
-      - name: "Downloading runtime build dir archive"
-        uses: actions/download-artifact@fb598a63ae348fa914e94cd0ff38f362e927b741 # v3.0.0
-        with:
-          name: "${{ env.BUILD_DIR }}.tar"
-      - name: "Extracting runtime build dir archive"
-        run: tar -xf ${BUILD_DIR}.tar
       - name: "Testing runtime"
         run: |
           ./build_tools/github_actions/docker_run.sh \
@@ -325,6 +277,28 @@
             ./build_tools/cmake/ctest_all.sh \
             "${BUILD_DIR}"
 
+  build_test_runtime_windows:
+    needs: setup
+    if: needs.setup.outputs.should-run == 'true'
+    runs-on: managed-windows-cpu
+    defaults:
+      run:
+        shell: bash
+    env:
+      BUILD_DIR: build-runtime-windows
+      IREE_VULKAN_DISABLE: 1
+    steps:
+      - name: "Checking out repository"
+        uses: actions/checkout@7884fcad6b5d53d10323aee724dc68d8b9096a2e # v2
+      - name: "Checking out runtime submodules"
+        run: ./build_tools/scripts/git/update_runtime_submodules.sh
+      - name: "Configuring MSVC"
+        uses: ilammy/msvc-dev-cmd@7315a94840631165970262a99c72cfb48a65d25d # v1.12.0
+      - name: "Building runtime"
+        run: ./build_tools/cmake/build_runtime.sh "${BUILD_DIR}"
+      - name: "Testing runtime"
+        run: ./build_tools/cmake/ctest_all.sh "${BUILD_DIR}"
+
   ################################# Tensorflow #################################
   # Jobs that build the IREE-Tensorflow integrations
   ##############################################################################
@@ -773,9 +747,8 @@
       - test_gpu
 
       # Subsets
-      - build_runtime
-      - build_runtime_windows
-      - test_runtime
+      - build_test_runtime
+      - build_test_runtime_windows
 
       # Tensorflow
       - build_tf_integrations