sw:vec: Fix renode test startup

Retire renode.sh and set the renode starting path at test_runner.py
Fix renode test timeout setting.

Change-Id: I21921ebd424135c035db932150f72754e941e0bc
2 files changed