sw:vec: Fix test runner to exit with non-existing elfs

So we don't need to wait for the pexepect timeout with some expected
failed lit tests.

Fix pylint errors discovered in preupload.

Change-Id: Ie744e6a9e4fefd74a97a5e98a74f097eceb8a9fe