sw:vec: Update test_runner renode path

Following the changes in
github.com/renode/renode/commit/587f3e93fbccaa398905ee2eef194476d5ee29f8
to point renode binary to out/host/renode/renode.sh

Change-Id: Iff53d74d8e5fc4b970654b7207bbdb4d09d05bd8
2 files changed