1. Modify template files for vector tests with floating point numbers
2. Add two test cases using the modified template for softrvv operations
3. Add manual test case for fadd (tests/vector_vfadd_test.cpp)

Change-Id: Id487b5bd4bfcd3d3dcf6e75526b06e0c69e1a66e