Update OT peripheral test robot script

Update the robot script tracking
https://github.com/renode/renode/blob/master/tests/platforms/OpenTitan-EarlGrey.robot
but use binaries built from hw/opentitan-upstream to test the robot.

Change-Id: Ice65cb3d8e80f9a0183fa5cf694f03cb3315ff32
2 files changed