sencha robots: add testbench sanity check

Adds the cheriot-rtos test suite. This requires the artifacts generated by
"m cheriot-test" be present.

Bypass-Presubmit-Reason: no sencha CI tests

Change-Id: Iba28310b4625bbe31caabccc551465a18f33591e
4 files changed