Add Renode memory interface

Add a memory interface class to access memory allocated by Renode. KelvinTop only accesses the memory via load/store, but it does not control the life cycle of the memory block.

PiperOrigin-RevId: 565185383