Updates namespace in type_helpers.

Change the namespace for type_helpers.h which was mpact::riscv to
mpact::sim::generic, which aligns with its location.

General cleanup of include files.

PiperOrigin-RevId: 563156458