sim/config: track CANTRIP_OUT_DIR pathname change Bug: 293296515 Change-Id: I8c60de47c258f4df0ddef14a91c8c0eb5eb78bce