scripts: Add chip verilator simulation script Used in `m matcha_hw_verilator_sim_run`, but can also be used as a standalone script Change-Id: I87632400a1abb07834fe918fe24ec0a19ba3fe8c