scripts:iree: Add control to download the iree compiler at a tag Allows CI (or the typical workflow) to pin the tool to a snapshot Also adjust the commit mismatch message Bug: 200203680 Change-Id: I2a228957c0e8cc763aec4fbe4d8b2bf7aa406f99