scripts: Add simpleeval to python-requirements.txt

simpleeval was removed from the camkes-deps requirement since 0.7.2, but
our sel4/capdl fork still uses it. Add the module explictly to the list.

Change-Id: I2577e5ebfebd13caacc7014d20c4e251eb11e1be