Fix toolchain script

Make sure the llvm toolchain really pull from ToT. The original script
somehow only synced to a 2016 commit, and missed the RISCV target.

Change-Id: I63b276a8fe86f8112ac6941b46be4577913832fc