Update doc for generating and inspecting IREE executables Update GenerateAndInspectIreeExecutables.md to match the latest IREE flags and API. Change-Id: Id08024bf36b855b67b6c6b113e653d2992fcf88e