docs: Update Renode doc * Update resource file path in the example * Add opcode statistics information Change-Id: I4b4e40191ffa285279cf9b876ab0587f6897aa3a