docs: Update ML getting started example Use the RVV example in our `sw/vec_iree/samples` instead. Change-Id: I75b0028b56d2bd1cf7b3e7a09d625aec5f89dcbb