Add documentation for trace generation

Adding instructions for direct trace generation:

- Spike

And those with the `test_runner.py` wrapper script for:

- Spike
- Renode

Change-Id: I5eaf587953f0384deea98d8a0e01c2e8f4671d6d
1 file changed