doc: Add renode command on collecting instruction count Change-Id: Ie4aa185e66b582706afaa2895efccf3f9f5475ff