docs:getting_started: Update the getting started doc with e2e simulation Also add more details on the repo structure. Change-Id: Id311235509759930c86135236cfd9ba2da15646d