sencha: add sim_cheriot_renode to run standalone cheriot firmware Adds a shell function sim_cheriot_renode that runs a firmware image in a standalone renode environment. Bypass-Presubmit-Reason: no sencha CI tests Change-Id: I687a43cd519a5f56425941d0535fc332a5bb3fc0