Add matcha FPGA test target based on Kelvin SW binaraies

Exclude them from `m matcha_sw_all` so other targets will not depend on
kelvin_sw

Change-Id: I97fd2ad84b9dd69c121e273444fe2bc302539e25
2 files changed