Revert "build: Pin Renode to an older release"

This reverts commit dda64855b59ea8e6918d78a4a60e22165827cc99.

Reason for revert: Upstream Renode reverted the breaking change. Fixed b/223615064

Change-Id: I1cbcff4b01b210f34e5cb35bd5b85baa99d4094c
1 file changed