Upgrade Github runner to v2.313 (#16531)

Update Github runner version in template to v2.313

#16497

skip-ci: Not tested in CI
diff --git a/build_tools/github_actions/runner/gcp/create_templates.sh b/build_tools/github_actions/runner/gcp/create_templates.sh
index 87078e0..5e19e4e 100755
--- a/build_tools/github_actions/runner/gcp/create_templates.sh
+++ b/build_tools/github_actions/runner/gcp/create_templates.sh
@@ -51,9 +51,9 @@
 if (( TESTING!=0 )); then
   VERSION="${VERSION}-testing"
 fi
-GITHUB_RUNNER_VERSION="${GITHUB_RUNNER_VERSION:-2.312.0}"
-GITHUB_RUNNER_X64_ARCHIVE_DIGEST="${GITHUB_RUNNER_X64_ARCHIVE_DIGEST:-85c1bbd104d539f666a89edef70a18db2596df374a1b51670f2af1578ecbe031}"
-GITHUB_RUNNER_ARM64_ARCHIVE_DIGEST="${GITHUB_RUNNER_ARM64_ARCHIVE_DIGEST:-322e9ba6f0ec2350e6702457c453c5ea2517b5a6f3eac0f58a59110e6aa50fb0}"
+GITHUB_RUNNER_VERSION="${GITHUB_RUNNER_VERSION:-2.313.0}"
+GITHUB_RUNNER_X64_ARCHIVE_DIGEST="${GITHUB_RUNNER_X64_ARCHIVE_DIGEST:-56910d6628b41f99d9a1c5fe9df54981ad5d8c9e42fc14899dcc177e222e71c4}"
+GITHUB_RUNNER_ARM64_ARCHIVE_DIGEST="${GITHUB_RUNNER_ARM64_ARCHIVE_DIGEST:-44c306066a32c8df8b30b1258b19ed3437285baa4a1d6289f22cf38eca474603}"
 GITHUB_TOKEN_PROXY_URL="${GITHUB_TOKEN_PROXY_URL:-https://ght-proxy-openxla-zbhz5clunq-ue.a.run.app}"
 
 if (( TESTING_SELF_DELETER==1 )); then